Patricia Lockwood

Piece human, piece hornet, the fury of both, astonishing abs all over it. Ripped, just ripped to absolute bits, his head in the hornet and his head in the hum, and oh he want to sting her. The air he breathes is filled with flying cheerleader parts. Splits flips and splits, and ponytails in orbit, the calm eye of the panty in the centre of the cartwheel, the word HORNETS – how? –...

In The Square Root of Wonderful, her stand-in Phillip cries out: ‘Don’t understand my writing. Understand me.’ The writing is what we have, though, and the real genius of it is something that would see through the sordidness of her adult life in an instant. It is something intact and childlike that watches from an unmoving corner in the still Southern air. It is deforming to be a prodigy, but for someone like McCullers, it is perhaps more deforming to stop being one. Her work turns on the moment when the prodigy must leave the inner room and go out into the world.

The present literature about her is a hagiography that does not entirely trust itself; there is a vacancy at the centre of it that I call the ‘but surely’. But surely if these essays were published now, the hagiography says to itself at three in the morning, they would meet with a different reception? But surely if she wrote today, her ideas about feminism would be more in line with ours? But surely, for all her pointillism, she is failing to draw the conclusions we would most like to see? The hagiography turns the pillow over, looking for a cool spot. How much can we really rely on someone who loved The Doors?

The pleasure of this project is a rare one: it is the pleasure of a person figuring out exactly what she ought to be doing. Here is the exhilaration of someone fully claiming an exploitative gift – which the writer’s gift so often is, though we do not like to admit this, we wish now to write and still be considered good people. Ha! In memoir you cannot claim such a gift completely and still remain in society, for there is far too much at stake. But conversations on aeroplanes? People you’ll never see again? Interviewers? Men? Go off, Rachel. A strong wind runs through you as you read.

Lucia Berlin’s style is something I have puzzled over. Sometimes it reads like a really good voiceover in a road movie, from an era when they let auteurs do anything and the desert is photographed like a woman’s thigh and Harry Dean Stanton plays the grandpa. Other times it sounds translated, by someone shyer and more serious than Berlin. Sometimes it is monosyllabic – a tendency towards shorthand that seems both from the future and from the 1950s. There is a hinky flow that is almost never disrupted; her semicolons read like commas; it is the rhythm of a city, which encompasses everything from industrial belches down to twig-footed birds. There are writers who know the bus schedule and those who don’t. She aimed for clarity, directness, but clarity from strange people still sounds strange.