Wise Words

Mark Elvin

  • The Pinyin Chinese-English Dictionary edited by Wu Jingrong
    Commercial Press (Peking and Hong Kong)/Pitman, 976 pp, £12.00, November 1979, ISBN 0 273 08454 2

This is a dictionary of a language that does not yet quite exist. If this seems a paradoxical way to talk of standard modern Chinese, the paradox is easily enough resolved by a brief account of its origins. Let us, for the sake of simplicity, take the spoken and the written languages separately.

The full text of this book review is only available to subscribers of the London Review of Books.

You are not logged in