« | Home | »

On Stage

Tags: | |

Not as dramatic as a production of King Lear in which the actor actually goes mad, but a nice instance of life taking over from art, or vice versa, when the Lithuanian tenor Edgaras Montvidas took over from John Tessier at the last minute in Jonathan Miller’s beguiling production of The Elixir of Love at the Coliseum last week. (The understudy was also unavailable.) Montvidas knows the part of the forlorn Nemorino in Italian: his rival, the bumptious sergeant Belcore, the object of his desire, Adina, and everyone else was singing in English. Poor Nemorino, sitting alone in his corner, as the entire neighbourhood bounced and swayed around him, had every reason to feel misunderstood. He didn’t even speak the same language as his inamorata. ENO’s bilingual production will be repeated on 23 March.

Chickenshed’s production of A Midsummer Night’s Dream has a cast of more than 150: dozens of fairies, scores of mechanicals. Puck has three bodies, and when they tell us about ‘neighing in likeness of a filly foal’ or ‘in very likeness of a roasted crab’, they join to form a horse, a crab. It’s much stranger than the usual boy on a wire and utterly otherworldly.

Comments on “On Stage”

  1. ikp says:

    The Pucks, like the whole production, were indeed quite extraordinary and wonderfully strange. (They shouldn’t have formed a crab, though, as the crab in question is an apple–that was taking otherworldliness too far.) And I believe the opera house in Budapest in the 1960s regularly put on operas where the soloists sang in four or five different languages, performing parts learned in a variety of different, occasionally incompatible, productions.More than macaronic.

Comment on this post

Log in or register to post a comment.


  • Recent Posts

    RSS – posts

  • Contributors

  • Recent Comments

    • IPFreely on Lesvos Burning: Al Jazeera seems to be the only TV programme that regularly reports on the situation and also gives reports on the numbers of refugees crossing by boa...
    • bevin on Cameron Quits Again: "Taking the state on a joy ride and crashing it,.." The EU was doomed from the beginning. It is very difficult to trick people into believing that ne...
    • Vance Maverick on Missionaries in a Lift: Well, your eternal salvation is pretty undeniably more important than your vote for the next President. Or it would be, if there were agreement on how...
    • Bob Beck on Up the Commonwealth: Boris Johnson's use of "piccaninnies" -- otherwise a tolerably obscure word these days, I'd have thought -- suggests that he shares Farage's adulation...
    • Jonathan W on On ‘Ripper Street’: Haven't seen the show. Everything about West Ham's move to the Olympic Stadium epitomises the arrogance, folly and contempt that is the corporate, sha...

    RSS – comments

  • Contact

  • Blog Archive

Advertisement Advertisement