« | Home | »

Moby, without the Dicks

Tags: | | |

‘What makes Melville Melville is digression, texture, and weirdness,’ says Damion Searls. No, said Orion Books in 2007, all that extraneous business just gets in the way of the story arc. Without all that whale stuff, you could make a readable book. Hey, maybe someone could make an action movie.

The result was Moby-Dick in Half the Time (which you can buy in a bargain bundle at Amazon with Vanity Fair in Half the Time and Anna Karenina in Half the Time). ‘All Dick and no Moby,’ said Adam Gopnik in the New Yorker. Moby Dick is the novel you read to see what novels can be, and for delight.

There’s a touch of Pierre Menard about Searls’s Or, The Whale. Instead of re-creating Don Quixote line for line in its 17th-century Spanish original – a perfect translation – the non-fictional Searls has produced the missing Moby, and created a second subsidiary text made of every chapter, word and punctuation mark that Orion cut out, all in the right order. Now what we need is a third book to be published that puts both texts together…

Comments on “Moby, without the Dicks”

  1. Daniel Soar says:

    Chapter 1 begins: “methodically. With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.” Genius.

  2. paulr says:

    Is there more to Ms Diski’s thoughts, or does it just stop there “…both texts together…”?

Comment on this post

Log in or register to post a comment.


  • Recent Posts

    RSS – posts

  • Contributors

  • Recent Comments

    • Ben on Exit Cameron: I read this in January and thought that it was scarcely believable, but said to myself that surely the UK would regain its senses in time for the refe...
    • whisperit on Divided Britain: Its hard to be optimistic. As Lynsey Hanley points out, it's all about class. But Corbyn's mumblings about "protecting workers' rights" have no tracti...
    • Peter Smith on Divided Britain: I am 82 years old; I have enjoyed a fulfilling but not especially lucrative career in Canada and the US. My father was a Suffolk house painter; my par...
    • IanHPA on Divided Britain: This artificial dichotomy between the snobbish inners and the underclass outers is an illusion. The truth is that the electorate were conned, lied to ...
    • rm1 on Divided Britain: The anti EU vote had a variety of origins, but progressives need to realise that wanting to have a say over the size of the UK's population is a legit...

    RSS – comments

  • Contact

  • Blog Archive

Advertisement Advertisement